城中读书会
明治留德军医森鸥外的中西文化冲击与从医文人精神世界
地点:
中环美国银行中心1楼A中大专业进修学院演讲厅
讲者: 黄可儿
主持:黄志光
语言:粤语
讲座简介
1868年,明治维新暴力地打破了平静传统的日本社会。住在山区的贫穷青年森鸥外凭着个人努力上京学习,以优秀成绩免费留学德国,亲身体验各种中西文化冲击。
森鸥外本名森林太郎,生于1862年卒于1922年,享年60岁。明治、大正小说家、评论家、翻译家、教育家、陆军军医、官僚。代表作有《舞姬》、《雁》、《阿部一族》等。 1884年以国费留学生身份留学德国。以自己留学间的悲恋为基础,写了处女小说《舞姬》,打开明治日本文学受西洋风格影响的浪漫主义。写作生涯中后期,发表了大量日本古代历史为背景的小说,例如《阿部一族》、《堺事件》。
夏目漱石跟森鸥外并称明治时两大文豪。夏目漱石是国民作家,小说通俗易懂;若论及文笔优美以及文章深度,必须认识森鸥外。森鸥外在德国学成归国后,一跃成为军医(若要以今日香港作比喻,位及今日香港卫生局局长),投身日俄战争照顾军队健康,同时又执笔写下以德国为题材的小说。例如在《舞姬》,柏林的风景就曾经在小说中出现。在欧洲思想影响下,森鸥外却依然写下为数不少以中国和日本人物为主人翁的作品。
在传统观念深厚却受过德国文化熏陶的父亲影响下,森家子女纷纷继承衣鉢,当中出了医生、也出了作家。
透过森鸥外的作品,走入19世纪,见证东方与西方、乡下与城市、贫穷与富裕对立下,不凡医生如何走完作家的一生。
讲座最后将以相片带大家走入作家家乡的老家,还有他在东京的纪念馆,来一次神游日本明治旅程。
讲者简介
黄可儿为香港中文大学历史系(2004年)、日本研究系(2010年)毕业生,曾居东京专研日语。几十年间走遍日本四十七都道府县,透过粉丝专页「おしゃれキリ教室」、个人网站kiri-san.com向香港人介绍日本历史文化及深度旅游,同时在《Hong Kong LEI》刊物向居港日人介绍香港文化。近年研习明治、大正及昭和时代香港日本民间交流史。著有《Kiri的东瀛文化观察手帐》、《日本一人旅》、《炉峰樱语》系列、《悠游日本》。